Cape Horn

Jane Austen (17.12.1775- 18.07.1817) en ama en çok sevdiğim yazarlardan biridir. Zaten birazcık bile dönem filmlerini dizilerini izlemiş, sevmiş iseniz Jane Austen’i bilmemeniz imkansız hale gelmiştir.

Kendi Jane Austen maceram 1996 yapımı Emma filmini izlemem ile başladı. Aslında romanlarından birinin uyarlamasını izlememin daha öncesine dayandığını sonradan öğrenecektim ama o dönemde İngilizlerin meşhur ve popüler bir yazarı olarak kendisiyle tanışmam ilk o filmle olmuştu.

Emma Thompson’ı sevdiğimden, Oscar kazandığını duyduğum Sense and Sensebility’i de merak ediyordum. En azından kostümlü bir film olduğu için. Bu filmi bulup izlemiştim ama Jane Austen uyarlaması olduğunu o dönemde pek bilmiyordum sanırım. Çok keyif aldığım, tekrar tekrar izlemeyi sevdiğim bir film olarak yeri vardı.

Sonra ise esas girişi Bridget Jones sayesinde yaptım. Bridget Jones’un unutulmaz Mr. Darcy’si, Bridget’in hem filminde hem de romanında geçtiğinden, bir noktadan sonra Bridget ve diğer kadınların ayılıp bayılıp bahsettiği şu meşhur göle atlama sahnesinin (bunu Pride and Prejudice’in 95 yapımı dizisini izleyenler bilecektir) neden bu kadar olay yarattığını öğrenmek istemiştim. Aslında diziyi izlediğim yıllara göre çekim kalitesi biraz daha eski kalmış olsa bile, gerçekten on numara bir roman uyarlaması olduğu kesin. Ve elbette ki Colin Firth ‘in o yakıcı bakışları. Elizabeth Bennet’ın nasıl alev almadığını anlamak zordu.

Sonrasında ise tam ITV nin Jane Austen mevsimi dediği film serisine denk geldim. 2007 işte bu şekilde Jane Austen’a tam anlamı ile takıntı yaptığım sene oldu.  ITV nin uyarlamalarından sanırım ilk Persuasion (İkna) yı izledim ve o noktadan sonra zaten artık önüme çıkan, arayıp bulduğum her uyarlama dizi/filmi izledim. Romanlarını satın alıp okudum.

    Sense and Sensibility (1811)  – (Bizde farklı isimlerle basılmış. Bendeki kopya Kül ve Ateş olarak basılmış. Akıl ve Tutku, Aşk ve Mantık olarak da baskıları mevcut).

    Pride and Prejudice (1813) – (Bunda da farklı isimde çeşitli versiyonları var. Gurur ve Önyargı, Aşk ve Gurur gibi)

    Mansfield Park (1814) (Umut Parkı olarak da var, Mansfield Parkı olarak da)

    Emma (1815) (Emma, herhalde en kolay isimlisi bu olmuş)

    Northanger Abbey (1818, ölümünden sonra basılmış) (Northanger Manastırı)

    Persuasion (1818, ölümünden sonra basılmış) (İkna)

    Lady Susan (1871, ölümünden sonra basılmış)  (Lady Susan olarak basılmış)

Bitmemiş eserleri;

    The Watsons (1804) (Watson ailesi olarak yeni basıldı)

    Sanditon (1817) (sanırım daha Türkçe basılmadı)

Bu romanların güzel yanı, artık teliften düştükleri için internette kolaylıkla orjinal dilinde de bulabilirsiniz. Hatta https://www.gutenberg.org/ adresinde bütün eserleri farklı formatlarda erişilebiliyor.

Sonuç olarak, kendimce Jane Austen’a epey hakim olduğumu düşünüyorum.

---

Sırası geldikçe de her bir roman ve bunların çeşitli uyarlamaları ile ilgili yazılarımı yazacağım. (Halihazırda yazdıklarım da oldu tabi.) Yazdıkça linkleri de vererek güncellemeleri yapacağım. O zamana kadar ufak bir izleme listesi hazırladım. Bunların bir kısmı birebir uyarlama, bir kısmı modern zamana adapte edilmiş, bir kısmı ise direkt Jane Austen’ın hayatı ile ilgili film veya belgeseller. Büyük bir çoğunluğunu izledim ama arada eksiklerim de var tabi. Ben belli bir seneden sonrakileri listeledim. Açıkçası daha önceki yıllara ait olanları hem bulmak zor, hem de çekim kalitesi vs. düşük olduğundan izlemesi o kadar keyifli olmayabilir diye düşünüyorum. Ama kimbilir, gerçekten sıkıldığım bir dönemde arayışa girebilirim. Özellikle 1940 yapımı olan için Mr. Darcy’i canlandıran Laurence Olivier’in en iyi Mr. Darcy’lerden biri olduğunu (ilk üçteymiş diyelim, ilk ikisini sorgulamam bile) okuduğumdan beri merak etsem de henüz izleme şansı bulamadım. Ama, youtube ‘da gördüğüm fragmanlarda kadınların kıyafetleri korkunçtu, söylemeden geçemeyeceğim.

Jane Austen uyarlamaları

Pride and prejudice	1995	6 bölümlük BBC dizisi
Sense and sensebility	1995	sinema filmi
Persuasion	1995	sinema filmi
Clueless	1995	sinema filmi
Emma	1996	sinema filmi
Emma	1996	tv filmi ITV
Mansfield Park	1996	sinema filmi
Bridget Jones’s Diary	2001	sinema filmi (pride and prejudice)
The Real Jane Austen	2002	belgesel
Bridget Jones: The Edge of Reason	2004	sinema filmi (persuasion)
Bride & Prejudice	2004	sinema filmi (bollywood yani hint filmi!)
Pride and Prejudice	2005	sinema filmi
Mansfield Park	2007	tv filmi ITV
Northanger Abbey	2007	tv filmi ITV
Persuasion	2007	tv filmi ITV
Becoming Jane	2007	sinema filmi
Miss Austen Regrets	2007	tv filmi BBC
Jane Austen Book club	2007	sinema filmi
Austenland	2007	sinema filmi
Sense and sensebility	2008	3 bölümlük BBC dizisi
Lost in Austen	2008	4 bölümlük ITV dizisi (pride and prejudice)
Emma	2009	3 bölümlük BBC dizisi
Aisha	2010	sinema filmi (hint) (emma)
From prada to nada	2011	sinema filmi (sense and sensebility)
The Lizzie Bennet Diaries	2012	Youtube kanalı serisi (pride and prejudice)
Death Comes to Pemberley	2013	3 bölümlük BBC dizisi
Pride and Prejudice and Zombies	2016	sinema filmi
Love & Friendship	2016	sinema filmi
Sanditon	2019	8 bölümlük BBC dizisi
Emma	2020	sinema filmi
Modern Persuasion	2020	sinema filmi
Persuasion (netflix)	2021	tv filmi Netlifx

Şimdilik bu kadar. Ama bildiğim kadarı ile yeni bir Persuasion film uyarlamasının daha geleceğini okumuştum. Yani ellerimizi ovuşturup bekleyebiliriz.

© Site içerisinde yazıların tüm hakkı saklıdır.